-
C-3P0.
User deleted
Avete presente il cartone animato giapponese Holly e Benji? La sigla di Lupin?
Bene... in Spagna la sigla di Oliver e Benji (così si chiamano lì) è fatta sulla base di Lupin, qualcosa di assolutamente inquietante e sconsacrante direi
Ascoltate!!! Oliver Benji! Benji Oliver!
. -
KiraNote.
User deleted
Bene...spiego io il motivo di questo disguido.
Per la sigla di Holly e Benji francese e spagnola fu scelta la base musicale della sigla italiana di Lupin III, perché le reti tv che trasmisero per la prima volta la serie erano di proprietà di Fininvest che in quegli anni passava le basi a esse.Percio la base musicale è uguale.. -
Chenendler Bong.
User deleted
che orrore XD . -
KiraNote.
User deleted
comunque,conoscendo di cosa tratta lupin e di cosa tratta holly e benji la sigla nun centra nu cazz' xD . -
Luke Sowe.
User deleted
loooooooooooool xD
. -
Sir Brandon.
User deleted
si, è abbastanza inquietante, manca di allegria . -
aled91.
User deleted
Holly e Benji gli incoreggibili
Holly e Benji gli inafferabili
Holly e Benji XD tradotta sarebbe cosi
. -
C-3P0.
User deleted
CITAZIONE (aled91 @ 4/4/2010, 21:58)Holly e Benji gli incoreggibili
Holly e Benji gli inafferabili
Holly e Benji XD tradotta sarebbe cosi
Beh no, il testo è cambiato comunque è inevitabile cantarla così...
Oliver Benji incorreggibili Benji Oliver!!
. -
aled91.
User deleted
CITAZIONE (C-3P0 @ 4/4/2010, 22:49)CITAZIONE (aled91 @ 4/4/2010, 21:58)Holly e Benji gli incoreggibili
Holly e Benji gli inafferabili
Holly e Benji XD tradotta sarebbe cosi
Beh no, il testo è cambiato comunque è inevitabile cantarla così... Oliver Benji incorreggibili Benji Oliver!!
Si infatti il senso era quello non una vera e propria traduzione
. -
Chenendler Bong.
User deleted
ma che gli cambiava dire Holly al posto di Oliver
"Oliver, Benji è antimusicale
XD scusatemi ma lo dovevo dì XD. -
JhonRambo.
User deleted
Loro pensano il contrario. 
. -
diaboliko_90.
User deleted
CITAZIONE (KiraNote @ 3/4/2010, 20:15)Bene...spiego io il motivo di questo disguido.
Per la sigla di Holly e Benji francese e spagnola fu scelta la base musicale della sigla italiana di Lupin III, perché le reti tv che trasmisero per la prima volta la serie erano di proprietà di Fininvest che in quegli anni passava le basi a esse.Percio la base musicale è uguale.
Domanda: ma allora la Fininvest non avrebbe potuto usare le musiche musiche usate per la sigla di Capitan Tsubasa, anziché quelle di Lupin?
C'era un altro caso di sigle identiche, se non sbaglio la versione messicana di Samurai Pizza e la versione italiana delle Ninja Turtles. -
Luke Sowe.
User deleted
Certo che comunque mette una certa ansia XD . -
C-3P0.
User deleted
CITAZIONE (Luke Sowe @ 20/4/2010, 19:21)Certo che comunque mette una certa ansia XD
Eggià! E' molto inquietante
rido e faccio una faccia del genere quando l'ascolto/canto -->
. -
.
Oddeo XD .
Holly e Benji/Oliver Benji Lupin! |
